
网络流行语已深入渗透到人们的工作、生活、学习中。大多数网民也许有这样的经历:当在线和朋友聊到尴尬事时,对方会给发来一个“囧”字;当听到一个超乎想象的事情,自己也不由自主地被“雷”倒。和主流相比,网络流行词一直是另类文化。进入2008年,“囧”“槑”“很黄很暴力”“打酱油”等网络新词横行天下。近日,国内知名维客社区互动百科推出一本《很囧很娱乐》的电子书,汇集了近百个网络流行词汇,在网民间广泛推广,再次为网络新词推波助澜。网络新词这种“另类文化”能否登堂入室,一时引起广泛讨论。
2008年中国大事件层出不穷,网络新词相比往年有“量”和“质”的突破。整体上可用三个“更”来形容,即更迅速、更广泛、更多意。
流行词语的产生、流行及被社会接受有个过程。它们有的忽如一夜春风来;有的悄然发起于某个不知名的网站社区,经过千万网友传译出流行新意;有的渊源于重要的社会新闻事件;有的渊源于网友创意想象。例如金融危机催生了“CHO”(首席忽悠官);奥运盛会催生了“鸟巢一代”(一些擅长外语、擅长交流的奥运青年志愿者,被外电誉为鸟巢一代);艳照门事件明星导出“很傻很天真”等。
互动百科与天涯社区联合做的一份网民调查问卷显示:针对挑选出的30个网络流行词,被调查的730份问卷中,绝大多数网友都是从网络社区了解到这些词汇的,38.4%的网友都使用过一半以上的网络新词。如果说网络社区是新词的孵化器,WIKI的发展则为网民“造词”提供了可能。WIKI俗称维基,是一种群体协作工具,最大魅力在于群体协作,可以由多人维护,每个人都可以发表自己的意见,或者对共同的主题进行扩展或探讨。
全球金融危机背景下,互动百科的维客们这样记录“CHO”词条:“CHO在2008全球金融危机背景下,被中国网民引申为‘首席忽悠官’。其中的‘H’不再代表Human Resource,而是代表了汉语俗语中的‘忽悠’。因为相对于美国次贷危机来说,许多企业的诞生与运营模式,同样是场‘忽悠’的闹剧,例如受到金融危机波及的IT、金融、房地产等行业。”此外,例如“囧”“打酱油”“做俯卧撑”等流行的网络新词,都能在互动百科上看到网民们编写的词条。网民正以独特的方式将这些语言载入历史。
著名学者朱大可在其新著《流氓的盛宴》中提到“哄客”群体,“哄客就是用酷语、色语和秽语对公共事件或人物进行道德、美学评判的匿名网民”。从现实来看,“哄客”适应于网络这个广泛的话语平台,网民们以匿名的身份扮演着起哄的角色,形成国家主流话语、知识精英话语之外的第三种重要的民间声音,透露出大众对公共事件抱着怎样的心态。网友们在传播“囧”“雷”“打酱油”此类热语过程中,为网络空间增添了一份轻松和乐趣。这是一种草根智慧的反应与表达,一种世情民心的观测点。
鲁克